國語

閩南語

客語

1

船到橋頭自然直

時到時當，無米煮番薯湯

時到時當，無米煮番薯湯

2

一樣米養百樣人

一樣米畜百樣人

一樣米畜百樣人

3

人無千日好，花無百日紅

人無千日好，花無百日紅

人無千日好，花無百日紅

4

三挑四挑，挑個爛瓠杓

三挑四挑，挑一個賣龍眼

三擇四擇，擇隻爛瓠杓

5

要知恩圖報

食人一口，還人一斗

食人一口，還人一斗

6

大人還沒說話，小孩卻說不停

大鼎未滾，細鼎ciang ciang滾

大鑊吂滾，細鑊pau pau滾

7

老王賣瓜，自賣自誇

賣茶講茶芳，賣花講花紅

賣茶講茶香，賣花講花紅

8

一毛不拔

一個錢拍廿四個結

一只銅錢打廿四只結

9

貧窮的家庭也能生出傑出的孩子

歹竹出好筍，好竹出龜碖

枯圇竹出好筍

10

小缺點不改，等到大缺點時難以補救

細空m補，大空叫苦

細空m補，大空叫苦

11

人都有移愛之情

惜花連盆，惜囝連孫

惜花連盆，惜子連孫

12

不聽老人言，食虧在眼前

M聽老人言，食苦在眼前

M聽老人言，食虧在眼前

13

做人處事行得正，不怕外界的挑戰

樹身徛得正，m驚樹尾做風颱

樹身企得正，m驚樹影斜

14

被自己人挖牆角

畜老鼠咬布袋

畜老鼠咬布袋

15

人不可以忘本

食果子拜樹頭，食米飯敬田頭

食果子拜樹頭